FIFCA Portugal- Festival Internacional de Folclore Culturas e Artes PORTUGAL

Durante 4 dias, antecedidos pela Exposição "O Mundo aqui tão perto" a decorrer desde 22 de Abril, vamos ser os anfitriões daquela que acreditamos ser apenas a primeira Edição do Festival Internacional de Folclore no nosso concelho. Encontros de folclore, Galas, Workshops, convívios, muita música e dança vão marcar os dias 24, 25, 26 e 27 de Abril da Tapada a Marianos. Estamos certos que as populações de Almeirim, Fazendas de Almeirim, Raposa, Paços dos Negros e Benfica do Ribatejo vão sair à rua e receber como só nós, os ribatejanos sabemos fazer, com alegria, entrega e a mais pura hospitalidade. Juntos vamos fazer deste Festival uma Grande Festa de Amizade sem esquecer que estamos também a comemorar 34 anos de Liberdade. Da idealização à concretização foram passos longos, obstáculos de difícil contorno e contrariedades exigentes, mas a perseverança e a dedicação voluntariosa e graciosa de todos sem excepção possibilitou a sua realização e hoje estamos a viver moment

We have begun our Festival here in Almeirim with the press conference, yesterday, 1st of April.Journalists from newspapers, radios and regional televisions were there to notice, write, listen and get to know what we are so carefully preparing, in Almeirim. The support of the press is very important for us: they will tell people that England, Finland, Greece, Italy, Senegal, Turquey,India and Jordânia are in Almeirim, Benfica do Ribatejo, Raposa and Fazendas de Almeirim dancing, singing, bringing their culture and learning our own.

Em nome do Secretariado do Festival Internacional de Folclore a decorrer em todo o concelho de Almeirim entre 22 e 27 de ABril, cabe-nos desde já agradecer a todos os representantes de entidades presentes na conferência de imprensa: vereadores José Carlos Silva e Manuela Cunha presidentes de Junta de Freguesia: Joaquim Sampaio, Manuel Bastos Martins, Amândio Freitas, José David Gouveia Representantes do folclore do concelho: Guilherme Simões, Manuel Lourenço, José Manuel Comandante António Joaquim Maximiano da GNR de Almeirim João Paulo Simões, Grão Confrade da Confraria Gastronómica de Almeirim

Na conferência de imprensa que decorreu na manhã do dia 1 de Abril no Salão Nobre da autarquia de Almeirim, o presidente do Secretariado do Festival Internacional de Folclore, também responsável máximo pelo Rancho Folclórico de Benfica do Ribatejo avançou para os jornalistas que a confirmarem-se as oito presenças internacionais, este vai ser o festival internacional de maior dimensão do país. Inglaterra, Grécia, Itália, Turquia, Senegal, India, Jordânia e Finlândia vão estar no concelho de Almeirim para trazer as suas culturas e tradições, partilhar costumes e enriquecer com as nossas vivências e experiências. Na apresentação do evento estiveram presentes para além de elementos do Secretariado e voluntários ligados ao Rancho folclórico, mentor do evento, os presidentes das quatro Juntas de Freguesia do concelho, responsáveis pelos Ranchos Folclóricos do concelho e entidades parceiras do Festival. Com a ausência de Sousa Gomes (em dia de atendimento aos munícipes), coube ao vereador do

Estimados amigos, a nossa missão está em marcha... Uma tarefa árdua, e consciênte das dificuldades que terão de ser ultrapassadas,e as barreiras do pessimismo.Estamos certos que muito trabalho já foi feito,mas muito falta fazer, e só com o empenho e a ajuda de toda a Sociedade Civil do Concelho de Almeirim, será possivel dar a grandeza que este evento merece.Estamos certos que as populações de Almeirim, Fazendas de Almeirim, Raposa, Paços dos Negros e Benfica do Ribatejo Freguesias onde irá decorrer o Festival, vão sair á rua e receber como tão bem o sabem fazer, Povos com outras Culturas e fazer deste Festival uma Grande Festa de Amizade e Partilha de Costumes.Contamos com todos os habitantes do Concelho de Almeirim, para apoiarem esta Grandiosa Manifestação Cultural, a realizar em Abril de 2008. Sendo este o evento idealizado para assinalar as Comemorações do 25 de Abril.

Estamos a contribuir para aproximar ribatejanos e solidificar as raízes que nos aproximam da Lezíria. O Festival Internacional de Benfica do Ribatejo já não é só de Benfica do Ribatejo, Almeirim, Fazendas de Almeirim e Raposa, o Festival é de todo o Ribatejo. Durante 4 dias vamos mostrar ao mundo do folclore, o brilho, a cor, alegria e dinamismo do Ribatejo; vamos mostrar a qualidade da nossa gastronomia, das paisagens, a riqueza da cultura e a simpatia do nosso povo. Tal como só os Ribatejanos sabem fazer! Agradecemos ao Ribatejo Digital o apoio na divulgação. http://www.ribatejodigital.pt/ribatejodigital/PT/Geral/Agenda/folclore+benfica.htm

Our Festival is growing day by day. And It's an outstanding pleausure receiving Kirjavat in Almeirim Kirjavat is a Finnish folk dance group, which consists of young adult dancers aged between 16 and 20 years. The group has been founded in 1995, and many of us have danced since we were very young. The director of the group is Merja Skyttä. Kirjavat comes from the city of Lappeenranta which lies near the Russian border and about 300 km NE from Finland’s capital city Helsinki. Lappeenranta is also located on the shore of the biggest lake in Finland, Saimaa Kirjavat has travelled around Finland during the years and taken part in various national and regional folk dance festivals and competitions in which we have been very successful and awarded many times. The group has been classified in the silver category in 2000 and 2002 and in the gold category in 2004 in the National Children and Youngsters’ Classification. In March 2007 Kirjavat was classified in the second best category in the

As 4 freguesias do concelho Almeirim, Fazendas de Almeirim, Benfica do Ribatejo (a freguesia anfitriã) e Raposa deram as mãos no apoio ao Festival. A mobilização é geral e a expectativa sobe à medida que nos aproximamos do mês de Abril. Este ano, o 25 de Abril vai ser vivido de forma revoluncionária. As pessoas vão sair às ruas para assinalar a data, conviver em liberdade com outros povos, contactar com outras culturas e crescer como cidadãos do mundo. Seja em Almeirim, na Tapada ou Paço dos Negros, em Benfica, Foros ou Raposa, todo o concelho vai ouvir outros sons, outras línguas, vai partilhar o seu mundo com outros mundos e receber da forma que só os almeirinenses sabem fazer...EM GRANDE

We are very pleased with the presence of English Miscellany. Looking forward to see you all in Ribatejo, Portugal. «We dance, play and sing because we enjoy it! England has a rich tradition of folk dance and music, rooted deep in the past but still living in the present and changing into the future. We want to share our enjoyment of all this with others, both with visitors from overseas who are interested in England, and at home with anyone who appreciates this intrinsic part of our culture. Our group is different from most folk groups in that we perform a wide range of dance forms. Most of our shows involve all five of our sections. So, in 30 minutes you might see us in couples dancing a lively country dance in a Victorian costume, in a group wearing clogs stepping out a virtuoso Northern step dance, in a team clashing sticks and ringing bells in a Cotswold Morris dance, or wearing bright red sashes and whirling slings in a rousing North-west Morris dance, or singing an old English so

Depois das Juntas de Freguesia e dos Grupos Folclóricos do concelho convidados terem decidido apoiar e participar na concretização da primeira edição do Festival Internacional de Folclore de Benfica do Ribatejo, a Câmara Municipal de Almeirim manifestou interesse e disponibilidade para ser uma parceira activa nos bastidores do Festival. Logística, dinâmica, divulgação são três possibilidades tornadas realidades agora com a entrada da autarquia como parceira. Em troca, é exigido profissionalismo, rigor e cultura de qualidade. Objectivos elevados colocados em patamares ainda mais elevados anos mas que são um estímulo para o Secretariado e todos os seus parceiros. Esperem por nós!...vamos fazer um GRANDE FESTIVAL!

The Secretariado of the International Folklore Festival of Benfica do Ribatejo are very pleased to welcome the Cultural Centre of EFKARPIA "Thessaloniki - Hellas"

O Rancho Folclórico de Benfica do Ribatejo continua em grande actividade na preparação um dos maiores encontros de cultura de 2008, "Benfica do Ribatejo Interna-tional Folkdance Festival". Os contactos estão em marcha e as diligências a efectuar agendadas. Marcado para o fim de semana alargado do 25 de Abril, o Festival garantiu agora a presença de mais um grupo de renome internacional, DIM, grupo folclórico de naciona-lidade ucraniana, na abertura ao convite a toda a comunidade de leste para assitir aos 4 dias de festival e de encontro de cultura não só em Benfica do Ribatejo como também em todas as freguesias do con-celho. Este é a terceira confir-mação de renome a integrar o Festival Internacional de Folclore de Benfica do Riba-tejo depois das confirmações provenientes da Academia de Arte de Gujarat, Índia e de "English Miscellany", um grupo folclórico proveniente de Inglaterra. As solicitações continuam a chegar provenientes dos mais variados países para marcar

...Estimados amigos, a nossa missão está em marcha... Uma tarefa árdua, e consciênte das dificuldades que terão de ser ultrapassadas,e as barreiras do pessimismo.Estamos certos que muito trabalho já foi feito,mas muito falta fazer, e só com o empenho e a ajuda de toda a Sociedade Civil do Concelho de Almeirim, será possivel dar a grandeza que este evento merece.Estamos certos que as populações de Almeirim, Fazendas de Almeirim, Raposa, Paços dos Negros e Benfica do Ribatejo Freguesias onde irá decorrer o Festival, vão sair á rua e receber como tão bem o sabem fazer, Povos com outras Culturas e fazer deste Festival uma Grande Festa de Amizade e Partilha de Costumes.Contamos com todos os habitantes do Concelho de Almeirim, para apoiarem esta Grandiosa Manifestação Cultural, a realizar em Abril de 2008. Sendo este o evento idealizado para assinalar as Comemorações do 25 de Abril.

O Rancho Folclórico de Benfica do Ribatejo em colaboração com as instituições vivas do concelho de Almeirim está a já a preparar um dos maiores encontros de cultura de 2008, "Benfica do Ribatejo International Folkdance Festival". Marcado para o fim de semana alargado do 25 de Abril, o Festival tem já a presença confirmada da Academia de Arte de Gujarat, Índia e de "English Miscellany", um grupo folclórico proveniente de Inglaterra. Mas, são inúmeros e provenientes um pouco de todo o mundo, as solicitações para marcar presença nos dias 24, 25, 26 e 27 de Abril. Durante 4 dias, o mundo do folclore vai estar no concelho.Estão agendados desfiles, worshops, partilha de culturas entre os grupos folclóricos do concelho e os visitantes, espectáculos na Raposa, em Fazendas, Paço dos Negros, Benfica do Ribatejo e na cidade.